CUỘN DA DÊ 02

Tôi sẽ chào đón ngày hôm nay bằng cả con tim mình

Vì đây là bí mật lớn nhất để thành công trong mọi công việc. Sức mạnh có thể chẻ đôi mọi rào chắn và thậm chí có thể hủy hoại đời sống, nhưng chỉ có sức mạnh của tình yêu loại sức mạnh không thể nhìn thấy được bằng mắt thường – mới có thể mở toang con tim nhân loại và trước khi tôi lĩnh hội được nghệ thuật này tôi chỉ là một kẻ bán rong giữa chợ đời. Tôi sẽ lấy tình yêu làm thứ vũ khí mạnh mẽ nhất của mình và không một ai có thể vượt qua được sức mạnh của nó.

Người ta có thể phản đối lý lẽ của tôi; người ta có thể không tin lời nói của tôi; người ta có thể coi khinh vẻ ngoài của tôi; người ta có thể ghét bỏ gương mặt của tôi và có thể hoài nghi của cuộc mua bán của tôi. Tuy thế tình yêu của tôi sẽ làm tan chảy mọi con tim giống như ánh mặt trời sưởi ấm miền đất lạnh giá.

Tôi sẽ chào đón ngày hôm nay bằng cả con tim mình.

Và làm sao tôi có thể làm được điều này? Từ nay về sau tôi sẽ nhìn đời qua lăng kính tình yêu và tôi sẽ được tái sinh trên đời này. Tôi sẽ yêu ánh nắng mặt trời vì nó sưởi ấm cơ thể tôi; tôi sẽ yêu giọt mưa vì nó gột sạch tâm hồn tôi. Tôi sẽ yêu ánh sáng vì nó cho tôi thấy rõ lối đi; tôi sẽ yêu bóng tối vì nó cho tôi thấy được ánh trăng sao. Tôi sẽ đón chào niềm hạnh phúc vì nó mở rộng tâm hồn tôi; tôi sẽ sống cùng đau khổ vì giúp tâm hồn tôi thêm sâu sắc. Tôi xin tạ ơn những thuận lợi vì chúng xứng đáng cho tôi được hưởng; tôi sẽ chào đón những trở ngại vì chúng là những thử thách dành cho tôi.

Tôi sẽ chào đón ngày hôm nay bằng cả con tim mình.

Tôi sẽ nói gì đây? Tôi sẽ ngợi ca kẻ thù của tôi và họ sẽ trở thành bạn bè của tôi; tôi sẽ cổ vũ bạn bè của tôi và họ sẽ trở thành những người anh em của tôi. Tôi sẽ luôn luôn tìm lý lẽ để vỗ tay khen ngợi mọi người; tôi sẽ không bao giờ tìm lý lẽ để chê trách mọi người. Khi tôi chỉ trích một ai đó tôi sẽ tự cắn mạnh lưỡi mình; khi tôi khen ngợi một ai đó tôi sẽ tự tin mà lớn giọng.

Chim chóc, gió, biển và tất cả muôn loài đều đang reo vang với âm điệu ngợi ca đấng tạo hóa, không phải sao? Tôi không thể ca cùng một âm điệu như thế với con cái của mình sao? Từ giờ trở đi tôi sẽ ghi nhớ bí mật này và nó sẽ thay đổi cuộc đời của tôi.

Tôi sẽ chào đón ngày hôm nay bằng cả con tim mình.

Tôi sẽ hành động sao đây? Tôi sẽ yêu thương mọi hành vi của mọi người vì mỗi hành vi của họ đều có những phẩm chất đáng được khen tặng dù rằng chúng ẩn tàng. Với tình yêu, tối có thể đạp đổ mọi bức tường nghi ngại và căm thù, bức tường mà họ đã dựng lên vây lấy tim mình, tôi sẽ dựng lên những chiếc cầu nối liền tình yêu của tôi và tâm hồn của họ.

Tôi sẽ yêu thương người tham vọng vì họ có thể truyền cảm hứng cho tôi; tôi sẽ yêu thương người thất bại vì họ có thể dạy tôi nhiều điều. Tôi sẽ yêu thương những kẻ xảo quyệt vì dẫu sao họ cũng là những con người; tôi sẽ yêu thương người nhân đạo vì họ là những con người thiêng liêng. Tôi sẽ yêu thương người giàu vì họ là những con người đơn độc; tôi sẽ yêu thương người nghèo vì họ xuất hiện khắp mọi nơi. Tôi sẽ yêu thương người trẻ vì niềm tin mãnh liệt họ ấp ủ trong lòng; tôi sẽ yêu thương người già vì sự khôn ngoan mà họ thường chia sẻ. Tôi sẽ yêu thương người đẹp đẽ vì trong đôi mắt họ vẫn còn đó nỗi ưu buồn; tôi sẽ yêu thương người xấu xí vì trong tâm hồn họ luôn có sự hòa bình tĩnh tại.

Tôi sẽ chào đón ngày hôm nay bằng cả con tim mình.

Nhưng tôi sẽ phản ứng với hành vi của mọi người như thế nào? Tôi sẽ phản ứng bằng tình yêu. Vì tình yêu, tình yêu là vũ khí của tôi, có thể mở toang con tim của mọi người, tình yêu cũng là tấm khiên chắn giúp tôi tránh được mọi tên bắn của lòng căm thù và giáo mác của mọi cơn giận dữ. Mọi nghịch cảnh, mọi tai ương, mọi chán nản, mọi ưu phiền sẽ chạm phải tấm khiên chắn này của tôi và chúng sẽ trở thành những giọt nước mềm yếu. Tấm khiên chắn của tôi sẽ bảo vệ tôi trên chốn chợ đời và nâng đỡ tôi khi tôi cô độc. Nó sẽ kéo tôi đứng dậy khi tôi tuyệt vọng chán chường, nó sẽ nhắc nhở tôi khi tôi hả hê đắc chí. Nó sẽ ngày càng thêm mạnh mẽ và bảo vệ cho tôi chắc chắn hơn mãi cho đến một ngày tôi có thể đặt nó sang một bên và thong dong dạo bước giữa nhân gian, khi đó tên tôi sẽ được khắc ghi trên đỉnh cao của cuộc đời.

Tôi sẽ chào đón ngày hôm nay bằng cả con tim mình.

Tôi sẽ đối mặt với mọi người thế nào? Chỉ có một cách duy nhất. Tôi lẳng lặng tự nói với chính mình rằng tôi yêu họ. Dù không nói thành lời nhưng những lời này sẽ sáng lên trong ánh mắt của tôi, giúp đôi mày tôi không còn cau lại nữa, đem lại nụ cười trên môi tôi và giúp giọng nói của tôi thêm thuyết phục; con tim của họ sẽ được mở toang. Và liệu có ai có thể từ chối tôi một khi tim họ cảm nhận được tình yêu mà tôi dành cho họ?

Tôi sẽ chào đón ngày hôm nay bằng cả con tim mình.

Và trên hết tôi sẽ yêu lấy chính mình. Vì khi tôi yêu chính con người mình thì tôi sẽ không ngưng lưu tâm đến những gì được đưa vào cơ thể mình, tâm hồn mình, con tim mình. Tôi sẽ không bao giờ quá nuông chiều những ham muốn xác thịt của bản thân, tôi sẽ nâng niu thân thể mình với sự trong sạch và chừng mực. Tôi sẽ không bao giờ để tâm hồn mình bị lôi cuốn bởi những điều nguy hại và sự tuyệt vọng, tôi sẽ nâng cao tâm hồn mình với sự khôn ngoan của những người đi trước. Tôi sẽ không bao giờ để linh hồn tôi tự mãn tôi sẽ chăm sóc nó bằng chiêm nghiệm và những lời nguyện cầu. Tôi sẽ không bao giờ để tim mình trở nên nhỏ nhoi và ti tiện, tôi sẽ chia sẻ nó và nó sẽ lớn dần lên, nó sẽ sưởi ấm cho cả trái đất này.

Tôi sẽ chào đón ngày hôm nay bằng cả con tim mình.

Từ giờ trở đi tôi sẽ yêu thương toàn nhân loại. Từ giây phút này trở đi tất cả mọi căm thù đều bị gạt bỏ ra khỏi con người tôi vì tôi không có thời gian để mà căm thù nữa, tôi chỉ có thời gian để yêu thương. Từ khoảnh khắc này về sau tôi bước bước đầu tiên để trở thành một con người sống giữa loài người. Với tình yêu tôi sẽ thúc đẩy công việc kinh doanh của tôi gia tăng gấp trăm lần và trở thành người bán hàng vĩ đại nhất thế giới. Nếu tôi không có được những phẩm chất khác, tôi vẫn có thể thành công với tình yêu. Không có tình yêu thì tuyệt đối tôi sẽ thất bại dẫu rằng tôi có được mọi kiến thức và mọi kỹ năng trên thế gian này.

Tôi sẽ chào đón ngày hôm nay bằng tình yêu và tôi sẽ thành công.

Sách: "Điều bí mật lớn nhất thế giới"

- Tác giả: Og Mandino

- Biên dịch: Lê Tuyên

- Hiệu đính: Lê Gia