CUỘN DA DÊ 01

Hôm nay tôi bắt đầu một cuộc đời mới

Hôm nay tôi lột bỏ tất cả những xấu xa đã (từ rất lâu) cản đường tôi, đè nặng tôi, khiến tôi thất bại, khiến tôi phải sống trong cảnh nghèo hèn ti tiện.

Hôm nay tôi được tái sinh trên đời và nơi sinh của tôi là khu vườn nho trĩu quả dành cho tất cả mọi người.

Hôm nay tôi sẽ hái lấy những quả nho lóng lánh kia từ những dây nho cao nhất trong vườn vì chúng đã được những người đi trước tôi trồng nên, những người khôn ngoan nhất trong lĩnh vực nghề nghiệp của tôi, trong suốt những thế hệ đã qua.

Hôm nay tôi sẽ thưởng thức vị ngon của những quả nho này và sẽ nuốt lấy những hạt mầm thành công của chúng, một cuộc đời mới sẽ đâm chồi trong tôi.

Nghề nghiệp mà tôi đã chọn lựa luôn đầy ắp những cơ hội nhưng cũng đầy ắp những tuyệt vọng và đau khổ, xác của những người thất bại cao như núi, bóng của ngọn núi này có thể che khuất mọi kim tự tháp trên đời.

Tuy nhiên tôi sẽ không thất bại như họ vì trên tay tôi giờ đây là tấm bản đồ có thể đưa tôi vượt qua được mọi hiểm nghèo, có thể đưa tôi vượt mọi đại dương để hướng đến bến bờ mà mới ngày hôm qua còn là một giấc mơ xa tít.

Thất bại không còn là cứu cánh của tôi nữa. Tạo hóa tạo ra tôi không phải để tôi đón nhận thất bại và ngã lòng. Thất bại (và cả những đau đớn) là thứ xa lạ với đời tôi. Trước đây tôi đã từng chấp nhận nó là một phần gắn liền với đời mình nhưng giờ thì không. Giờ đây tôi vứt bỏ nó, tôi sửa mình đón nhận những tinh hoa và bước theo những quy tắc đưa tôi ra khỏi bóng đêm, hướng về phía ánh sáng tuyệt vời của địa vị, của cải và niềm hạnh phúc khác hẳn với những giấc mơ hão huyền của mình mãi cho đến khi những quả táo vàng trong vườn địa đàng cũng không sánh bằng những gì tôi nhận hưởng.

Thời gian có thể dạy bạn mọi điều khi bạn có sự sống vĩnh hằng, nhưng tôi không có được sự vĩnh hằng xa hoa đó. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian hữu hạn của mình, tôi phải học nghệ thuật kiên nhẫn cho đến khi mọi phản xạ của tôi không còn nóng vội nữa. Để có được cây ô-liu, vua của mọi loài cây, người ta cần phải có hàng trăm năm. Chỉ cần chín tuần lễ người ta có thể có được một cây hành yếu ớt. Trước đây tôi đã sống như một cây hành. Và tôi chưa bao giờ được hài lòng. Giờ đây tôi xác định rằng mình sẽ trở thành cây ô-liu cao to nhất (và thực tế) trở thành người bán hàng vĩ đại nhất thế giới.

Tôi phải làm gì để có được điều này? Tôi chẳng có nhiều hiểu biết và kinh nghiệm để đạt được những điều vĩ đại, tôi vẫn luôn chìm đắm trong sự ngu muội và sự tự trách mình. Câu trả lời ở đây rất đơn giản. Tôi sẽ khởi đầu cuộc hành trình của mình mà chẳng cần đến những kiến thức không cần thiết và những kinh nghiệm quặt què vô nghĩa. Thiên nhiên đã cho tôi sự hiểu biết, những bản năng tuyệt vời so với bất kỳ loài động vật nào trên thế gian này và kinh nghiệm là thứ mà mọi người thường đánh giá quá cao, dẫu rằng nó được truyền lại bởi những người luôn gật đầu một cách khôn ngoan nhưng lại thốt ra những lời ngu ngốc.

Thực tế thì kinh nghiệm có thể dạy người ta nhiều điều, nó có thể giúp bạn không cần phải hoang phí nhiều năm trời. Tuy nhiên, kinh nghiệm cũng giống như một món nữ trang; một kinh nghiệm quý báu của ngày hôm nay sẽ trở thành vô nghĩa và không thực tế vào ngày mai.

Chỉ có những nguyên tắc là mãi mãi trường tồn (và giờ đây tôi đang sở hữu chúng) những nguyên tắc có thể đưa tôi đến với sự vĩ đại đang được chứa đựng trong những Cuộn da cô này. Chúng dạy tôi nhiều điều và việc tránh thất bại hơn là có được sự thành công, vì thành công là gì nếu nó không phải là một trạng thái tinh thần? Thất bại là gì? Thất bại là sự bất lực không thể đạt được những mục tiêu trong đời, dù đó là mục tiêu gì.

Thật thế, sự khác biệt duy nhất giữa những người thất bại và những người thành công chính là những thói quen của họ. Thói quen tốt là bí quyết của tất cả mọi thành công. Thói quen xấu là một cánh cửa mở toang đưa bạn đến với thất bại. Thế nên, quy tắc đầu tiên mà tôi sẽ tuân theo là: Tôi sẽ phát huy những thói quen tốt và trở thành nô lệ của chúng.

Khi còn bé tôi là nô lệ cho những thôi thúc của mình; giờ đây tôi là nô lệ cho những thói quen của mình, giống như tất cả những người trưởng thành khác. Tôi đã bị những ham muốn của mình chế ngự, chúng trở thành những thói quen xấu đè nặng lên tôi, chúng có thể cản đường tương lai của tôi, đốt cháy tương lai của tôi. Mọi hành vi của tôi đều bị chi phối, đều bị sai khiến bởi những ham muốn, đam mê, định kiến, lòng tham, tình yêu, lo sợ, môi trường sống, thói quen – và tên bạo chúa hiểm ác nhất chính là thói quen. Thế nên, nếu tôi phải là một tên nô lệ cho những thói quen thì xin hãy để tôi làm nô lệ cho những thói quen tốt. Tôi phải rũ bỏ mọi thói quen xấu của mình và bắt tay vào cày bừa gieo hạt mầm cho những thói quen tốt.

Tôi sẽ phát huy những thói quen tốt của mình và trở thành nô lệ của chúng.

Làm sao tôi có thể tạo dựng được kỳ công này? Với những Cuộn da này, tôi sẽ lập được kỳ công vì mỗi Cuộn da đều chứa đựng một nguyên tắc giúp tôi đẩy lùi một thói quen xấu ra khỏi đời mình và thay vào đó là một thói quen tốt có thể đưa tôi đến gần hơn với sự thành công. Có một quy luật tự nhiên là: Chỉ có thói quen mới có thể khuất phục được thói quen. Thế nên, để những nguyên tắc ở đây có thể phát huy hiệu quả, tội phải tự kỷ luật mình với thói quen mới đầu tiên, đó là:

Tôi sẽ đọc mỗi Cuộn da trong suốt ba mươi ngày như đã được chỉ dạy, trước khi tôi tiếp tục đọc Cuộn da kể tiếp.

Đầu tiên, tôi sẽ đọc thầm những dòng chữ này khi tôi thức giấc. Sau đó, tôi sẽ đọc thầm chúng sau khi tôi dùng xong bữa trưa mỗi ngày. Cuối cùng, tôi sẽ đọc chúng vào cuối ngày (và quan trọng hơn hết) lúc này tôi sẽ đọc lớn tiếng.

Sang ngày hôm sau tôi lặp lại chuỗi hành động này và tôi sẽ tiếp tục việc này trong suốt ba mươi ngày. Sau đó, tôi sẽ chuyển sang Cuộn đa thứ hai và lặp lại chuỗi hành động này trong suốt ba mươi ngày kế tiếp. Tôi sẽ tiếp tục mãi cho đến khi việc đọc những Cuộn da này trở thành một thói quen của tôi.

Và thói quen này sẽ giúp tôi đạt được những gì? Đây chính là bí quyết thành công của toàn nhân loại. Khi tôi lặp đi lặp lại những lời này mỗi ngày thì chúng sẽ trở thành một phần gắn liền với tinh thần linh hoạt của tôi, nhưng quan trọng hơn nữa, chúng sẽ thấm nhuần vào tiềm thức của tôi, đây là sức mạnh kỳ diệu không bao giờ ngủ, chính tiềm thức đã tạo ra những giấc mơ của tôi và thường khiến tôi hành động theo những phương hướng mà tôi thường không ý thức được.

Khi những lời này đã thấm nhuần trong tiềm thức của tôi, tôi sẽ thức giấc mỗi sáng với một tinh thần vô cùng tỉnh táo mà trước đây tôi chưa bao giờ có được. Sinh lực của tôi thêm cường tráng, quyết tâm của tôi được nâng cao, khao khát của tôi thêm cháy bỏng, tôi sẽ có hạnh phúc hơn những gì tôi đã từng nghĩ, tôi sẽ có hạnh phúc hơn trong thế giới tràn ngập những xung đột và ưu phiền.

Cuối cùng tôi sẽ phản ứng tự nhiên với mọi hoàn cảnh theo đúng những lời chỉ dẫn trong những Cuộn da này.

Thế rồi một thói quen mới, một thói quen tốt, được hình thành, vì khi tôi lặp đi lặp lại một hành vi nào đó thì nó sẽ trở thành một sự hài lòng mỗi khi tôi thực hiện nó. Khi tôi thực hiện nó thường xuyên thì nó trở thành một thói quen và tôi trở thành nô lệ của nó và nó là một thói quen tốt xứng đáng cho tôi trở thành nô lệ của nó.

Hôm nay tôi sẽ bắt đầu một cuộc đời mới.

Tôi long trọng tự tuyên thệ với chính mình rằng không có gì có thể ngăn cản sự phát triển cuộc đời mới của tôi. Tôi sẽ không một ngày nào không đọc những Cuộn da này bởi vì một ngày trôi qua là một ngày không thể lấy lại được. Tôi không được phá bỏ thói quen này, thói quen đọc những Cuộn da này mỗi ngày và tôi biết rằng mỗi khoảnh khắc dành ra để đọc những Cuộn da này là một phần góp vào cái giá mà tôi phải trả cho niềm hạnh phúc và sự thành công về sau sẽ là của tôi.

Khi tôi đọc đi đọc lại và theo đuổi những lời chỉ dẫn trong các Cuộn da này, tôi sẽ không bao giờ cho phép sự đơn giản của những lời hướng dẫn này khiến trở nên coi thường chúng và xem chúng như một lời nhắn nhủ hời hợt. Để có được rượu người ta phải dùng hàng ngàn quả nho ép vào hũ, vỏ và cùi nho được vứt ra cho chim chóc ăn. Những quả nho của sự khôn ngoan cũng thế. Chúng được gạn lọc tỉ mỉ và chỉ còn lại những ngôn từ tinh túy nhất. Tôi sẽ uống nó như được chỉ dạy và sẽ không đánh rơi một giọt nào. Tôi sẽ nuốt trọn hạt mầm của sự thành công.

Hôm nay làn da cũ của tôi đã trở thành cát bụi. Tôi sẽ ngẩng cao đầu bước đi giữa nhân gian và họ sẽ không biết được rằng tôi (hôm nay) đã là một con người mới, với một cuộc đời mới…

Sách: "Điều bí mật lớn nhất thế giới"

- Tác giả: Og Mandino

- Biên dịch: Lê Tuyên

- Hiệu đính: Lê Gia